Flipchat leert Nederlands aan migranten. Nederlands leren aan nieuwkomers met app
Opgroeiend in een tweetalig huishouden, met een moeder die polyglot is, waren vreemde talen nooit ver weg en deze vreemde talen hebben me ook altijd gefascineerd. Toen ik vervolgens vreemde talen op school kreeg, frustreerde het me dat er zoveel de nadruk werd gelegd op grammatica. Konden we niet spelenderwijs talen leren zoals we ook allemaal onze moedertaal hebben geleerd. Waarom konden we niet ook vreemde talen leren door te communiceren met mensen dichtbij ons, iets wat we leuk vinden om te doen. Mensen leren ook het snelste wanneer ze het proces leuk vinden. Na jaren te denken over dit concept besloot ik 1 jaar geleden om zelf met een oplossing te komen: Flipchat. Flipchat is een chat app die net op de markt is waarmee je een taal kan leren door met vrienden te chatten. Ook kan je de app gebruiken om te communiceren met mensen die een andere taal spreken. Iets wat in een wereldstad als Rotterdam ook zeer handig is. We zijn aan het onderzoeken samen met talenschool Hamrah hoe we dit kunnen gebruiken om migranten zo snel mogelijk Nederlands te leren. We gaan in september daar een pilot voor op te zetten, maar voor optimaal gebruik is nog veel ontwikkeling nodig. Met Flipchat chat je met je vrienden door te typen in je moedertaal (Arabisch bijvoorbeeld). Vervolgens vertaalt Flipchat automatisch alle berichten naar de taal die je wilt leren (Nederlands). Als je gesprekspartner in het Turks wilt typen en in het Nederlands wilt lezen dan kan dat ook. Flipchat kan berichten voorlezen in de taal die je wilt leren (Nederlands), staat gebruikers toe om te typen in de taal die je wilt leren (Nederlands), en je kan natuurlijk elk bericht in je moedertaal teruglezen. Het doel is om met Flipchat de manier waarop nieuwe Rotterdammers Nederlands leren zo snel mogelijk te vereenvoudigen. Hoewel sommige delen van de app wellicht betaald gaan worden, willen we er altijd voor zorgen dat iedereen ook gratis een hoop Nederlands kan leren. Flipchat kan zowel door individuen als door instituten worden gebruikt om zo snel mogelijk te leren.